Following a search lasting nearly a month, Jay Slater’s body was discovered close to where his phone last pinged near the village of Masca