Maxwell, 62, was sentenced to 20 years behind bars last year, after being found guilty of five counts of trafficking and abusing young girls over decades