Airlines are piling on fees for checked bags, assigned seats, and other extras. Here's how their websites pressure fliers into paying for them.