The FA and FSA are investigating after England supporters complained of being treated like animals by police before the team’s game in Greece