Footage from inside Fontana Police Department showed Thomas Perez Jr crying, pulling out his hair and ripping off his shirt, and lying next to his dog – who officers threatened to have put down