‘As Christians who see Christian nationalists championing Israel’s genocide, we felt compelled to speak clearly as Christians,’ spokesperson says