Our shabby domestic reality is a far cry from the imperial grandeur of the Foreign Office. Politicians must recognise this, says Guardian columnist Nesrine Malik