‘The State unfortunately has chosen to respond in bad faith to these serious allegations,’ write attorneys Dick Harpootlian and Jim Griffin