We can and must improve on our current end-of-life options – ‘Switzerland, suicide or suffering’, says former UK prime minister Gordon Brown