Olaf Scholz says Chinese president agreed to back June peace talks that Russia is not attending while Xi says efforts for a resolution must involve both sides