Long-held resentments of the west are surfacing as world relations rebalance in favour of economic powerhouses like India and China, says Guardian columnist Nathalie Tocci