Denise Zamora falsely claimed her now-15-year-old daughter had medical conditions which led to treatments she did not need, including having a feeding tube inserted