A coroner has written to the Health Secretary warning seriously ill patients could be missing out on time critical care while healthier patients are stuck in hospital waiting to be discharged