Maga Republican and leftwing Democrat among 16 US Congress members lobbying Joe Biden to drop extradition attempts against WikiLeaks founder