All 51 men on trial have been found guilty, a fact that needs to prompt major changes in French society, say Rokhaya Diallo, Anne Bouillon and others