Until I Kill You is airing on ITV and is based on the true story of serial killer John Sweeney, who murdered two women and mutilated their bodies in the 1990s