Less than half of Australian children and teens think they can tell real news stories from fake. So how well are we preparing them for a new media world order?