A party drilled to say ‘if’, not ‘when’ will suddenly have to change gears – and reconcile two vastly different modes of Starmerism, says Guardian columnist Rafael Behr