Symptoms like insomnia, bloating and emotional shifts can occur before menopause begins, but they are often improperly addressed by doctors