Adult film actress back in court after delivering evidence highly embarrassing to the former president on Tuesday about the sexual encounter she alleges they had in 2006