Blendon Police Officer Connor Grubb has been charged with four counts of murder, four counts of felonious assault, and two counts of involuntary manslaughter