Christmas carols, K-pop merchandise and food trucks create positive atmosphere as protesters seek to oust President Yoon over his martial law attempt