Climate groups slam decsion to call Graham Stuart home for crunch parliamentary vote on the govenment’s Rwanda policy amid summit stand off over future of fossil fuels