Russian forces struggle to deal with assault across border and deep into the Kursk region – which military experts have described as the most significant such incursion since the Second World War