Dakota Adams broke out of the echo chamber his militia leader father built for him, now he wants to help others do the same, he tells Richard Hall