Headteacher Ruth Perry’s family says she killed herself after the education watchdog downgraded her school from its highest rating to its lowest.