Elijah Gumbus’s mom claims to have seen her son jumping into a stranger’s maroon SUV – but law enforcement officials have not been able to verify this