Warnings of a looming apocalypse tell us more about Britain than Labour’s modest plan to make education slightly less unequal, says English teacher Lola Okolosie