Weariness, confusion, flashes of anger – for me, English Teacher’s lyrics evoke the texture of British life today, says Guardian columnist John Harris