Herschel Walker’s wife is seeking to sell the Atlanta house that the football great listed as his residence when he ran for U.S. Senate last year as a Republican