Suzanne Morphew’s sister wants people to turn their attention to Edna Quintana, the missing woman police were searching for when they found her sibling