Three friends vanished from a small, close-knit Canadian town. Nobody knows what happened to them. Now, residents want answers. Martha McHardy reports