A group of whistleblowers who reported Texas Attorney General Ken Paxton to the FBI are asking a court to resume their lawsuit against the Republican