The Republican lawmaker of Texas said his nephew was ‘grazed’ in the neck by a bullet when gunman Thomas Matthew Crooks tried to assassinate Donald Trump