Parents with young children attending The Aldgate School have questioned the City of London Corporation's communication and transparency related to planned changes to services