Suspended presenter remains silent over partly withdrawn claims he paid a young person for explicit images but still faces internal inquiry