ITV's Until I Kill You tells the harrowing true story of Delia Balmer, who survived a near-fatal relationship with murderer John Sweeney, with Anna Maxwell-Martin taking on the role