The court was shown a collection of images, taken by federal authorities, which showed valuables shoved haphazardly around the New Jersey home of the Democrat’s wife