The policing of non-crime hate incidents is having a “chilling effect” on freedom of expression in society, said David Spencer, a former detective chief inspector in the Metropolitan Police