Special counsel requested more time to present revised case against former president following the ‘unprecedented’ ruling from the Supreme Court