The former UKIP leader challenged Suella Braverman, who was sacked as home secretary by Rishi Sunak, to think about ‘whether she is in the right party’