Marvel actor Jonathan Majors appears to admit to physical violence against ex Grace Jabbari in text messages entered into evidence on Friday