Republican vice-presidential candidate was called out for ‘trashing his own people’ in his book Hillbilly Elegy and for being funded by Silicon Valley billionaires