A person wanted in connection with the random assault on actor Steve Buscemi on a New York City street earlier this month has been taken into police custody