Kyle Clifford is accused of killing Carol Hunt, 61, the wife of John Hunt, and two of their daughters, Hannah, 28, and Louise, 25, at their family home on July 9