Jayson Boebert, the congresswoman’s ex-husband, has been arrested three days after an alleged incident between the pair in a restaurant. Police have not confirmed if the arrest is connected