Columbia University students protesting the war in Gaza have occupied the institution’s Hamilton Hall building, in scenes that echo the anti-Vietnam War demonstrations of 1968