Inexpensive and easy to use, drones are proving invaluable for activists monitoring illegal fishing, hunting and deforestation – as well as keeping tabs on zoos and aquariums