Maricopa County Attorney Rachel Mitchell, a vocal Republican, said she didn’t trust Manhattan District Attorney Alvin Bragg to keep suspect behind bars