The Met said it was making ‘further enquiries’ into the actions of officers who appealed against the initial decision not to charge the TV presenter